L'obra se centra en l’estudi dels clítics de datiu del català sense deixar de fer generalitzacions vàlides per al sistema dels clítics pronominals romànics. Els autors expliquen com el català, per les seves propietats morfosintàctiques, fa visibles alguns aspectes del sistema pronominal que en altres llengües romàniques queden dissimulats o encoberts. Tot plegat ens ajuda a descobrir correlacions lingüístiques i formular observacions sobre les propietats dels idiomes en general.