Una pel·lícula dirigida per John Huston o Howard Hawks, vés a saber. Himprey Bogart i Lauren Bacall a la capçalera del repartiment. Un infant barceloní, Jaume, que va a veure el film -i el viu- en un cinema de barriada. El mític comtat de Yonknapatawpha, a l"estat de Jackson, capital de Jefferson -William Faulkner- i les ciutats-homenatge d"Hammettville i Chandlertown són el marc americà de la història. La Barcelona de la postguerra i la Cerdanya de la infantesa són el marc mític de la realitat viscuda. I la violència. La cinematogràfica i la social, el motor d"aquesta història.