Spanish books
 
 

Retórica y traducción

  • Mate, Carlos, (aut.)
  • Arco Libros - La Muralla, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(04/05/2010)
  • 264 pages; 22x15 cm
  • Language: Español
  • ISBN: 8476357931 ISBN-13: 9788476357934
  • Cover: Rústica
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 11,96€ 11,36€ 
 
 

Este libro va destinado tanto a los especialistas en traducción, profesores y estudiantes de las facultades de Traducción y de Filología, como a cualquier interesado en las humanidades en general. Pretende, ante todo, persuadir de la importancia del conocimiento de la retórica en los estudios de traducción, y de su recuperación o restauración en los de filología. Traducción, retórica y literatura, o producción textual, son actividades interconectadas desde que Roma conquistó a Grecia y fue, a su vez, conquistada culturalmente por ella; proyectadas hacia el pasado, literatura y traducción designan a menudo, más o menos confusamente, la misma actividad o ejercicio retórico: leer y escribir sobre lo leído, rehaciéndolo o interpretándolo, en una lengua o en varias, en todos los sentidos de la palabra interpretar: hacer de intermediario para explicar, reescribir, escenificar y, en último término, recrear. Textos de diversas lenguas confluyen aquí con otros de la literatura española, desde Gonzalo de Berceo hasta Juan Marsé.


 

Other Clients who bought Retórica y traducción , also bought:

Alba del Nihilismo

Alba Del Nihilismo

  • 112 pages
  • 6,5€  6,18
  • Antología bilingüe de textos de Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter), uno de los escritores más influyentes del Romanticismo alemán de los ss. XVIII-XIX, en torno a la inexistencia de Dios y sus visiones oníricas, pre
Traducción y poder. Sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados.

Traducción Y Poder. Sobre Marginados, Infieles, Hermeneutas Y Exiliados.

  • 214 pages
  • 24€  22,8
  • Los trabajos aquí reunidos pretenden contribuir a la deconstrucción de la estructura binaria que de forma tradicional concibe un texto y su traducción en términos de original y copia.
RETORICA Y CURSILERIA. NOTAS A EL AMIGO MANSO DE GALDOS. (SERIE: LITERATURA, 69)

Retorica Y Cursileria. Notas A El Amigo Manso De Galdos. (serie: Literatura, 69)

  • 156 pages
  • 12,21€  11,6
  • En 'El amigo Manso' Galdós plantea alegóricamente la vieja querella entre retórica y filosofía, representada ésta por el protagonista y narrador, Máximo Manso, y aislada, o abstraída, en sus pretensiones de
 
 
 
 
 

Other Books Collection Instrumenta bibliologica :

 
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...