Spanish books
 
 

Navarra. Historia del euskera. III. Pamplona y su Cuenca

  • Jimeno Jurío, José María, (aut.)
  • Pamiela Argitaletxea
  • 1ª ed., 1ª imp.(2007)
  • 390 pages; 25x18 cm
  • Language: EspaƱol
  • ISBN: 8476815107 ISBN-13: 9788476815106
  • Cover: Cartoné
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 23€ 21,85€ 
 
 

«Al historiar aspectos culturales como el de la lengua, en Pamplona es preciso tener presente una realidad sociológica. Desde antiguo, Pamplona y su Cuenca (Iruñerria) constituyeron un grupo gentilicio, una gens pampilonensis, realidad en la que se seguirá insistiendo durante el siglo XVI: «La Cuenca ha sido barrio y una misma cosa con la Ciudad de Pamplona» (1514), con los mismos «usos, costumbres y fueros de Pamplona, como barrio y cosa anexa a la Ciudad» (1563).
En el núcleo urbano, Iruña, residieron los obispos y canónigos y, desde el siglo XVI, los virreyes y la guarnición militar castellana del castillo, los tribunales administrativos del reino y familias aristocráticas. Pero buena parte de la población estuvo formada por comerciantes y artesanos de distintos gremios, labradores, jornaleros y criados. El barrio era netamente rural, aun cuando existían algunos palacios.
Las clases altas empleaban la lengua culta (latín, occitano, castellano), y en la lengua oficial eran redactados los documentos. Ello no significa que desconocieran o no utilizaran la lingua navarrorum. Luis de Beaumont, conde de Lerín, o San Francisco de Jaso, lo demuestran. Las clases populares se expresaron en lengua vulgar, el euskera, desde la prehistoria y hasta el siglo XIX.»


 

 

Search: title, author, ISBN...