Spanish books
 
 

NUEVAS PAUTAS DE TRADUCCION LITERARIA

  • Gómez Montero, Javier, (aut.)
  • Visor libros, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(09/2008)
  • 206 pages; 19x12 cm
  • Language: Español
  • ISBN: 8475221092 ISBN-13: 9788475221090
  • Cover: Rústica
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 12€ 11,4€ 
 
 

Nuevas pautas de traducción literaria reúne toda
una selección de las intervenciones y otras reflexiones
de los participantes en los Encuentros de Traductores y
Escritores de Castrillo de los Polvazares en los años
2006-2008. En su conjunto son un botón de muestra
de tres maneras diferentes de enfrentarse a la traducción
poética, un cuadro de sus posibilidades y riesgos,
al tiempo que un reflejo del litigio básico entre teoría y
práctica. No obstante, los asedios a la traducción que
ofrecen los poetas, traductólogos y filólogos (todos
ellos traductores a su vez) que protagonizan este volumen
apuestan decididamente por un discurso que
capitaliza prudentemente el binomio de la propia reflexión
y la intransferible experiencia pragmática. Por
ello, la voz de los traductores —cuya actividad les convierte
de suyo en creadores de textos poéticos— se
superpone y se impone a los conceptos que suministran
la Filología, la Crítica literaria y la Traductología (la
Übersetzungs- und Literaturwissenschaft) en favor de la creación.


 

Other Clients who bought NUEVAS PAUTAS DE TRADUCCION LITERARIA , also bought:

NUEVOS ENSAYOS EN LIBERTAD.

Nuevos Ensayos En Libertad.

  • 352 pages
  • 16€  15,2
Bellezas del Talmud (Antología Hebraica)

Bellezas Del Talmud (antología Hebraica)

  • 224 pages
  • 13€  12,35
  • «Circunstancias históricas han hecho del Talmud, aún más que de la Biblia, el libro hebraico por excelencia, aquel en que su genio singular más claramente se reconoce y con el que más absolutamente se identifica en
 
 
 
 

Other Books Collection Visor literario :

 
 
 
 

Other Books Filología Española:

PSICOPATAS EN SERIE

Psicopatas En Serie

  • 224 pages
  • 19,95€ 18,95€
ZEN, LA EXPERIENCIA DEL SER

Zen, La Experiencia Del Ser

  • 240 pages
  • 15€ 14,25€
MUNICIPIO DE SESUE

Municipio De Sesue

  • 46 pages
  • 6€ 5,7€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...