Spanish books
 
 

Maruxa

  • Mejuto Rial, Eva María, (aut.)
  • Milhões Aires, Ana Mafalda, (il.)
  • OQO Editora
  • 1ª ed., 1ª imp.(02/2014)
  • 28 pages; 23x25 cm
  • Language: Gallego
  • ISBN: 8498714907 ISBN-13: 9788498714906
  • Cover: Cartoné
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 13,5€ 12,82€ 
 
 

Encuadernación: Cartoné
Edad Recomendada: A partir de 3 años

Este álbum está baseado na canción popular polaca Maryna gotuj pierogi, unha das máis coñecidas do repertorio folclórico do país. Fixéronse diversas versións, desde orquestas sinfónicas, a solistas, grupos de jazz, rock... Este texto, en versos de seis sílabas, busca manter o ritmo da canción orixinal. Do mesmo modo que a canción tradicional, a autora presenta a historia en forma de dialogo, xa que o relato se basea, principalmente, na rifa que inician Maruxa e o seu home, Pepiño, cando este lle pide que faga o pan.
 
Na versión tradicional, Benito reclama uns pierogi, un dos pratos típicos de Polonia (unha especie de raviolis rellenos de carne, peixe, verduras...) e a súa muller négase repetidamente, argumentando que lle faltan, un por un, todos os ingredientes: fariña, auga, sal e carne... Con todo, nesta versión optouse por cambiar os pierogi por pan, un alimento común a todas as culturas e que permite universalizar a historia.


 

Other Books Mejuto Rial, Eva María:

A casa da mosca chosca

A Casa Da Mosca Chosca

  • 40 pages
  • 13€ 12,35€
La casa de la mosca fosca

La Casa De La Mosca Fosca

  • 40 pages
  • 13€ 12,35€
TRES DESEOS O.VARIAS

Tres Deseos O.varias

  • 36 pages
  • 13,5€ 12,82€
O oso e o corvo

O Oso E O Corvo

  • 40 pages
  • 14€ 13,3€
 
 
 
 

Other Books Infantil y Juvenil:

Querida felicidad

Querida Felicidad

  • 40 pages
  • 9€ 8,55€
Odio la escuela

Odio La Escuela

  • 32 pages
  • 12,95€ 12,3€
HYDE

Hyde

  • 344 pages
  • 14,5€ 13,77€
SECRETO DE LA FLOR QUE VOLABA, EL

Secreto De La Flor Que Volaba, El

  • 50 pages
  • 15€ 14,25€
La nueva vida del señor Rutin

La Nueva Vida Del Señor Rutin

  • 148 pages
  • 9,6€ 9,12€
María

María

  • 28 pages
  • 13,5€ 12,82€
La nit de la papallona

La Nit De La Papallona

  • 192 pages
  • 12,2€ 11,59€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...