Spanish books
 
 

Manual de traducción

  • Akrobou Agba, Ezéchiel, (aut.)
  • Vision Libros
  • 1ª ed., 1ª imp.(06/06/2011)
  • 68 pages; 24x17 cm
  • Language: Español, Francés
  • ISBN: 8499837603 ISBN-13: 9788499837604
  • Cover: Rústica
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 12,48€ 11,86€ 
 
 

"Traducir es un ejercicio difícil, que requiere no sólo un conocimiento profundo del idioma de partida (a partir del cual se traduce) y del idioma de llegada (hacia el cual se traduce), sino también una gran afinidad con el contenido de los textos cuya traducción se acomete. El objetivo de este manual es presentar una visión de los conceptos básicos que explican la traducción y que configuran la traductología (la ciencia que estudia la labor traductiva); tiene así mismo un carácter histórico general con un trasfondo teórico y práctico, y persigue al mismo tiempo el objetivo de subsanar los errores y carencias más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y viceversa, complementando oportunamente la bibliografía existente en este campo. El manual va dirigido al estudiante universitario, profesor, traductor, intérprete o filólogo necesitado de solventar algunas dificultades cuando se encuentra con falsos amigos, calcos, ambigüedades léxicas, problemas sintácticos, metáforas, conectores, etc. La selección de ejemplos que contiene el manual es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas que aparecen en el momento de emprender una actividad traductora. Los textos que el lector hallará al final del manual son de enorme utilidad, con ejercicios prácticos como herramienta útil de trabajo, tanto para profesionales como para estudiantes de traducción o idiomas."


 

Other Clients who bought Manual de traducción , also bought:

Book Cover

Manual De Traducción Tomo Ii

  • 124 pages
  • 15€  14,25
  • El manual de traducción Tomo II, trata de los métodos de traducción de textos literarios y técnicos en francés y en español, teniendo en cuenta tanto el aspecto teórico como práctico. La actividad tr
Sobre la traducción

Sobre La Traducción

  • 488 pages
  • 22,7€  21,57
  • Eugene Nida, recientemente fallecido, ha sido el más influyente traductólogo de nuestros tiempos. En esta obra, fruto del estudio de muchísimas lenguas y de sus culturas, Nida señala que la función del traductor consiste
Traducción e interpretación en los servicios públicos

Traducción E Interpretación En Los Servicios Públicos

  • 310 pages
  • 14€  13,3
  • Este libro pretende ser una guía práctica para la formación de expertos en la comunicación intercultural ya sea como material de un curso o como manual de autoaprendizaje. El libro es además un manual orientado a la refl
Queer: A Graphic History

Queer: A Graphic History

  • 18,67€  17,73
  • Activist-academic Meg John Barker and cartoonist Julia Scheele illuminate the histories of queer..
 
 
 
 

Other Books Akrobou Agba, Ezéchiel:

Book Cover

Manual De Traducción Tomo Ii

  • 124 pages
  • 15€ 14,25€
 
 
 
 

Other Books:

Hostelería y Turismo

Hostelería Y Turismo

  • 90 pages
  • 10,4€ 9,88€
La culpa la tiene la propia iglesia.

La Culpa La Tiene La Propia Iglesia.

  • 72 pages
  • 11,98€ 11,38€
La última pincelada.

La última Pincelada.

  • 206 pages
  • 13,98€ 13,28€
A?o 2088. La ?ltima decisi?n

A?o 2088. La ?ltima Decisi?n

  • 106 pages
  • 14€ 13,3€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...