Spanish books
 
 

Los infortunios de la virtud 

  • Sade, marquis de, (aut.)
  • Pradel Leal, Isaac, (tr.)
  • Editorial Club Universitario
  • 1ª ed., 1ª imp.(12/2002)
  • 112 pages; 21x12 cm
  • Language: Español
  • ISBN: 8484542262 ISBN-13: 9788484542261
  • Cover: Rústica
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 6,98€ 6,63€ 
 
 

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras:

Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud", "Justine" y "La nueva Justine", siendo las siguientes el producto de la introducción acumulativa de otras variantes y peripecias en el recorrido iniciático de la heroína Justine, lo que no hace sino revelarnos una personalidad de índole "neurótico-obsesional", nada más alejado del "Sadismo" en su interpretación clásica.

Por la profunda convicción de que anteriores traducciones de sus obras no le han hecho sino un flaco favor a su autor, abochornándome que el título de "La philosophie dans le boudoir" se sigue traduciendo (erróneamente) por la "La filosofía en el tocador".

Porque su pensamiento filosófico, pese a ser expresado de forma tan sencilla como contundente y directa es de una gran profundidad. Anunciar que "el hombre no es sino una parte integrante de la naturaleza, por lo que no ha de regirse sino por sus leyes" a parte de un alegato contra la monarquía y el principio del sacro o unción regias inaugura en cierta medida el pensamiento ecologista, así como muchas de sus fórmulas oponiendo a "fuertes" contra "débiles" pueden ser interpretadas como precursoras del ultraliberalismo socio-económico hoy triunfante.

Flaco favor le hiciera el doctor Freud al "divino marqués" al acuñar el término "Sadismo" para definir las prácticas de búsqueda del placer mediante la inflicción de dolor a otros... Si bien este hecho le confiere un carácter de universalidad por el que será siempre recordado, no debemos olvidar que este militante del republicanismo de primer orden (pese a su origen nobiliario) no es reivindicado por el republicanismo tradicional, pese incluso a haber sido condenado por "moderantismo" durante la propia revolución en los tiempos oscuros del "terror".

Dejando a un lado los muchos prejuicios y controversias sobre su autor, les invito muy sinceramente a que disfruten de su lectura.

PVP (En papel)


 

Other Clients who bought Los infortunios de la virtud  , also bought:

Los crímenes del amor

Los Crímenes Del Amor

  • 280 pages
  • 9,5€  9,02
  • Por primera vez se edita íntegramente en castellano, en dos volúmenes, uno de los libros más conocidos del Marqués de Sade: Los crímenes del amor. Las once novelas que lo componen son el ejemplo más vigoroso y ori
Océano

Océano

  • 352 pages
  • 9,95€  9,46
  • Lanzarote, tierra árida y fascinante, sirve de marco para el comienzo de esta sugestiva novela. Desde tiempos inmemoriales, la familia Perdomo se dedica a la pesca y el océano es casi su hábitat natural. Sin embargo, su apacible y rut
La enfermedad como camino

La Enfermedad Como Camino

  • 320 pages
  • 9,95€  9,46
  • No hay una diversidad de enfermedades curables, sino una sola enfermedad determinante del «mal estar» del individuo. Lo que llamamos enfermedades son en realidad síntomas de esta única enfermedad. Este libro analiza el significad
El clan del oso cavernario

El Clan Del Oso Cavernario

  • 560 pages
  • 11€  10,45
  • Un terremoto, en la última fase de la Era Glacial, deja a la pequeña Ayla, una niña cromañón de cinco años, huérfana y sola. Afortunadamente encuentra refugio entre los miembros del clan, un grupo de neande
 
 
 
 

Other Books Sade, marquis de:

Justina

Justina

  • 368 pages
  • 13,35€ 12,69€
Los crímenes del amor

Los Crímenes Del Amor

  • 280 pages
  • 9,5€ 9,02€
 
 
 
 

Other Books Clásicos:

A la busca del tiempo perdido III

A La Busca Del Tiempo Perdido Iii

  • 1408 pages
  • 43€ 40,85€
Para entender El Quijote

Para Entender El Quijote

  • 352 pages
  • 23€ 21,85€
La política

La Política

  • 416 pages
  • 18€ 17,1€
Los quinientos millones de la Begun

Los Quinientos Millones De La Begun

  • 282 pages
  • 10,5€ 9,98€
Bami sin sombra

Bami Sin Sombra

  • 272 pages
  • 17€ 16,15€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...