Spanish books
 
 

IDEOLOGIA Y TRADUCCION

  • Richart Marset, Mabel, (aut.)
  • Biblioteca Nueva
  • 1ª ed., 1ª imp.(09/01/2012)
  • 360 pages; 24x14 cm
  • Language: Español
  • ISBN: 8497429575 ISBN-13: 9788497429573
  • Cover: Rústica
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 25€ 23,75€ 
 
 

Este libro parte de la existencia de una caja negra del doblaje con una existencia documental, textual, testimonial que, por política empresarial, o de otro tipo, se oculta, impidiendo el acceso a ella tanto del especialista como del público en general. La ocultación de este archivo hace que la mayor parte de los estudios sobre el doblaje sean insuficientes, pues solo han podido analizar las superficies textuales más accesibles. Las aproximaciones al fenómeno del doblaje revelan que en la producción del texto meta ha participado una cadena de agentes que han ido modificando el texto doblado hasta llegar al resultado final. Sin embargo, no se menciona que tales acciones poseen una forma textual perteneciente a la modalidad de los documentos de trabajo. El título de este libro emplea la expresión Análisis genético del doblaje, para referirse a toda la textualidad que subyace y conduce a las superficies discursivas que los espectadores perciben en el visionado final.


 

Other Clients who bought IDEOLOGIA Y TRADUCCION , also bought:

Educación Intercultural. Análisis y resolución de conflictos.

Educación Intercultural. Análisis Y Resolución De Conflictos.

  • 270 pages
  • 12,44€  11,82
  • La Educación Intercultural promueve relaciones de igualdad y de mutuo. enriquecimiento entre personas procedentes de culturas diferentes,. mediante la enseñanza/aprendizaje de valores, habilidades, actitudes y. conocimientos.
Grupos inteligentes. Teoría y práctica del trabajo en equipo

Grupos Inteligentes. Teoría Y Práctica Del Trabajo En Equipo

  • 308 pages
  • 13,7€  13,01
  • Este libro presenta una reconceptualización de los procesos del grupo de. trabajo y de las técnicas que en él pueden aplicarse realizada desde la. práctica. Parte de la base de que la inteligencia colectiva es mejor y má
La traducción jurídica : los contratos: estudio traductológico y terminológico comparado (francés-español)

La Traducción Jurídica : Los Contratos: Estudio Traductológico Y Terminológico Comparado (francés-español)

  • 280 pages
  • 22€  20,9
  • Cuatro han sido los campos del saber que, por dispares que puedan parecer, han concitado nuestro interés en esta investigación: la correcta denominación de las palabras (o términos) y su definición en contextos concretos
Introducción a los estudios de casos: los primeros contactos con la investigación etnográfica

Introducción A Los Estudios De Casos: Los Primeros Contactos Con La Investigación Etnográfica

  • 232 pages
  • 16,99€  16,14
  • Dividido en 2 partes: análisis de los estudios de caso en educación desde una aproximación teórica y presentación de los primeros contactos con la investigación etnográfica. Se adjuntan 10 estudios de casos
 
 
 
 

Other Books Richart Marset, Mabel:

 
 
 
 

Other Books Collection Biblioteca Otras eutopías :

 
 
 
 

Other Books Cine:

PARAULES SENSE PARANYS

Paraules Sense Paranys

  • 192 pages
  • 10€ 9,5€
El ojo privado

El Ojo Privado

  • 17€ 16,15€
PUTAS DE PELÍCULA

Putas De Película

  • 256 pages
  • 18€ 17,1€
GUION DE FICCION TELEVISIVO, EL

Guion De Ficcion Televisivo, El

  • 198 pages
  • 23€ 21,85€
CASO DE LA PELICULA IMPOSIBLE,EL

Caso De La Pelicula Imposible,el

  • 212 pages
  • 17€ 16,15€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...