Spanish books
 
 

ESPEJO DEL MAR, EL Recuerdos e impresiones

  • Conrad, Joseph, (aut.)
  • Marías, Javier, (tr.)
  • Reino de Redonda, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(03/2005)
  • 320 pages; 22x14 cm
  • Language: Español
  • ISBN: 8493365602 ISBN-13: 9788493365608
  • Cover: Cartoné
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 20,28€ 19,27€ 
 
 

Prólogo de Juan Benet

Nota sobre el texto de Javier Marías

Nueva traducción de Javier Marías

«En El espejo del mar no hay una sola página de estilo menor, no hay un solo personaje o frase de reputación dudosa, nadie viene de fuera con voz propia. Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad, el que sabía dibujar un hecho del mar con la más perfecta forma literaria, y el que sabía ilustrar un acontecimiento narrativo con la más acertada imagen marinera.»

Juan Benet

«Las razones por las que alguien puede volver a traducir el libro que más trabajo le dio en su vida y le supuso más dificultades -pero quizá también más íntimos orgullo y satisfacción- son de variada índole, y una de ellas será sin duda el inalterado e inconmovible entusiasmo del traductor por dicho libro.»

Javier Marías

«He intentado aquí poner al descubierto, con la falta de reserva de una confesión de última hora, los términos de mi relación con el mar, que habiéndose iniciado misteriosamente, como cualquiera de las grandes pasiones que los dioses inescrutables envían a los mortales, se mantuvo irracional e invencible, sobreviviendo a la prueba de la desilusión, desafiando al desencanto que acecha diariamente a una vida agotadora; se mantuvo preñada de las delicias del amor y de la angustia del amor, afrontándolas con lúcido júbilo, sin amargura y sin quejas, desde el primer hasta el último momento [...].

Este libro escrito con absoluta sinceridad no oculta nada... a no ser la mera presencia corpórea del escritor. En estas páginas hago una confesión completa, no de mis pecados, sino de mis emociones. Es el mejor homenaje que mi piedad puede rendir a los configuradores últimos de mi carácter, de mis convicciones, y en cierto sentido de mi destino: al mar imperecedero, a los barcos que ya no existen y a los hombres sencillos cuyo tiempo ya ha pasado.»

Joseph Conrad

Reseñas:

«Un libro que releo todos los años.»

Arturo Pérez-Reverte

«Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad.»

Juan Benet

Blog de Javier Marías:

https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/


 

Other Clients who bought ESPEJO DEL MAR, EL Recuerdos e impresiones , also bought:

Aguirre, el magnífico

Aguirre, El Magnífico

  • 256 pages
  • 18,5€  17,58
  • Este relato no es exactamente una biografía de Jesús Aguirre, sino un retablo ibérico donde este personaje se refleja en los espejos deformantes del callejón del Gato, como una figura de la corte de los milagros de Valle-Incl&a
Las mil peores poesías de la lengua castellana

Las Mil Peores Poesías De La Lengua Castellana

  • 368 pages
  • 15€  14,25
  • Jorge Llopis (Alcoy, Alicante, 1919-Madrid, 1976), fue autor teatral, novelista y colaborador de la revista La Codorniz. Se inició en el teatro como actor y estrenó su primera obra en colaboración con Tono (Jaén, 1896-Madrid, 1
Los fantasmas

Los Fantasmas

  • 160 pages
  • 14,9€  14,16
  • Unos fantasmas no recluidos en un desván ni en una casa encantada. Entes que observan con curiosidad el afanarse de los vivos, animales urbanos, en el interior de un edificio en construcción.
Las huellas dispersas

Las Huellas Dispersas

  • 392 pages
  • 10,95€  10,4
  • Como una nueva perspectiva de sí mismo, Las huellas dispersas es una antología de textos que ensancha la obra de Javier Marías y completa la lectura de Todas las almas , Negra espalda del tiempo y Tu rostro mañana .
 
 
 
 

Other Books Conrad, Joseph:

Dues històries d"inquietud

Dues Històries D"inquietud

  • 66 pages
  • 4,14€ 3,93€
PROGRESUAREN AURRERAKADA BAT

Progresuaren Aurrerakada Bat

  • 66 pages
  • 5,5€ 5,23€
Book Cover

Bihar Haur Idiotak

  • 120 pages
  • 6,7€ 6,36€
Ilunpeen Bihotzean

Ilunpeen Bihotzean

  • 140 pages
  • 11,5€ 10,93€
 
 
 
 

Other Books Literatura Inglesa:

BRAZO MARCHITO, EL Reino de Redonda

Brazo Marchito, El Reino De Redonda

  • 384 pages
  • 20,28€ 19,27€
MORADA MALIGNA, LA

Morada Maligna, La

  • 360 pages
  • 19,5€ 18,53€
Bruma y otros relatos

Bruma Y Otros Relatos

  • 340 pages
  • 19,5€ 18,53€
BURTON O LA PASION ORIENTAL

Burton O La Pasion Oriental

  • 140 pages
  • 11,93€ 11,33€
Book Cover

Ihesa

  • 192 pages
  • 5€ 4,75€
MIGUEL ANGEL ELECTRICO,EL

Miguel Angel Electrico,el

  • 320 pages
  • 19,5€ 18,53€
Más historias de San Francisco

Más Historias De San Francisco

  • 320 pages
  • 13,82€ 13,13€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...