Spanish books
 
 

Cancionero a Mascha Diakovsky

  • Ganivet, Ángel, (aut.)
  • García, Manuel, (ed. lit.)
  • Point de Lunettes
  • 1ª ed.(10/2014)
  • 200 pages; 20x14 cm
  • Language: EspaƱol
  • ISBN: 8496508765 ISBN-13: 9788496508767
  • Cover: Rústica con solapas
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 14€ 13,3€ 
 
 

Durante su estancia en Helsinki como cónsul (1896), el escritor granadino Ángel Ganivet tuvo una relación breve y apasionada con su profesora de Sueco, la rusa Mascha Diakovsky. Este amor breve e intenso le persiguió hasta su muerte y dio lugar a la escritura de más de 50 poemas de amor en francés, algunos de gran rareza y calidad. Esta poesía francesa de Ganivet ha sido menospreciada por la crítica (como si fuera obra menor) y esta es la primera edición en libro, completa, bilingüe francés-español, explicada estéticamente y anotada, contando la historia de amor que hay detrás de los poemas, con sus tres etapas de enamoramiento apasionado, ruptura y recuerdo melancólico. Junto a los poemas en francés dedicados a Mascha Diakovsky, también hay algunos poemas en español dedicados a su nórdica amiga, que son versiones en español de los primeros poemas franceses que Ganivet hace en los últimos meses de su vida. Esta poesía francesa, además, vincula a Ganivet con la poesía francesa de fines del XIX especialmente con algunos poetas simbolistas (Verlaine) o parnasianos (José M.ª de Heredia), y tiene mucha importancia por relacionar al escritor granadino con el Modernismo y los movimientos estéticos de fin de siglo franceses (Decadentismo y Simbolismo). Muy raros e inquietantes son sus "Pensées mélancoliques et sauvages". Especialmente raras son también las traducciones que hace al francés de coplas flamencas como las soleares, las granadinas o las seguidillas gitanas, o la adaptación al francés de estrofas españolas medievales como la copla de pie quebrado o manriqueña.


 

Other Books Ganivet, Ángel:

Idearium español

Idearium Español

  • 208 pages
  • 13€ 12,35€
Book Cover

Las Ruinas De Granada. Ensoñación

  • 40 pages
  • 14,35€ 13,63€
 
 
 
 

Other Books Collection Los libros perdidos :

Los cálices vacíos

Los Cálices Vacíos

  • 323 pages
  • 15€ 14,25€
Book Cover

El Heroismo De Una Señora.

  • 118 pages
  • 12€ 11,4€
 
 
 
 

Other Books Poesía:

Bajo Continuo

Bajo Continuo

  • 126 pages
  • 13,9€ 13,21€
Horizontes en retirada

Horizontes En Retirada

  • 69 pages
  • 10€ 9,5€
Anillo de silencio

Anillo De Silencio

  • 80 pages
  • 10€ 9,5€
Buhardilla

Buhardilla

  • 80 pages
  • 10€ 9,5€
Book Cover

Cicatriz

  • 152 pages
  • 19€ 18,05€
El color del tiempo

El Color Del Tiempo

  • 120 pages
  • 16€ 15,2€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...