Spanish books
 
 

BENVINGUDES LA JOIA I LA TRISTESA

  • Wordsworth, William, (aut.)
  • Manent, Marià, (tr.)
  • Editorial Alpha
  • 1(19/05/2011)
  • 232 pages; 21x13 cm
  • Language: Catalán, Inglés
  • ISBN: 8498591880 ISBN-13: 9788498591880
  • Cover: Rústica
  • Delivery within 20-25 days,  * payment by creditcard.
  • 24€ 22,8€ 
 
 

Aquest llibre aplega versos dels poetes romàntics més insignes d?Anglaterra (Wordsworth, Coleridge, Lord Byron, Shelley i Keats) en la seva llengua original i en les versions, ja clàssiques, de Marià Manent. William Wordsworth (1770-1850) i Samuel T. Coleridge (1772-1834) són els dos pioners del moviment: el primer va apostar decididament per renovar el llenguatge poètic apropant-lo a la parla col·loquial; el segon va combinar com pocs el pensament i la creativitat poètica i va llegar a la posteritat el memorable Poema del vell mariner, traduït íntegrament en aquest volum. George Gordon Noel, més conegut com a Lord Byron (1788-1824), encarnà a la perfecció el tipus del poeta rebel i hipersensible, de versos ara càustics, ara melangiosos, i Percy Bysshe Shelley (1792-1822) va escriure alguns dels poemes de més alta volada filosòfica i metafòrica del seu temps. Finalment, John Keats (1795-1821) cantà amb una finíssima sensibilitat i amb un lirisme excepcional el conflicte entre l?art i la vida.

«Si Marià Manent obté una perfecció tan fluida i tan natural en les seues traduccions és perquè ell també és poeta, gran poeta, un dels nostres millors. [?] Rarament, per altra banda, els poetes de cap país tenen la sort de trobar un traductor que els aclimate en un món verbal distint, d?una manera (com és la de Manent) que només podem qualificar de meravellosa.» (Joan Fuster)


 

Other Clients who bought BENVINGUDES LA JOIA I LA TRISTESA , also bought:

El coloso de Marussi

El Coloso De Marussi

  • 256 pages
  • 25€  23,75
  • Escrito en 1941, el autor nos describe en este libro su viaje a la isla de Corfú para ver a su amigo Lawrence Durrell; a medio camino, como toda su literatura, entre la autobiografía y el surrealismo, las imágenes oníricas y el
 
 
 
 

Other Books Wordsworth, William:

Prólogo a

Prólogo A

  • 121 pages
  • 10€ 9,5€
Poesía selecta

Poesía Selecta

  • 272 pages
  • 24,9€ 23,65€
Baladas líricas

Baladas Líricas

  • 352 pages
  • 13,35€ 12,69€
Wordsworth

Wordsworth

  • 64 pages
  • 3,9€ 3,71€
 
 
 
 

Other Books Collection Clàssics de Tots els Temps :

Sonets, cançons i madrigals

Sonets, Cançons I Madrigals

  • 656 pages
  • 36€ 34,2€
LA INCAPACITACIÓ

La Incapacitació

  • 101 pages
  • 17€ 16,15€
ELS EUROPEUS

Els Europeus

  • 232 pages
  • 21,9€ 20,81€
CONTES DEL NEGUIT

Contes Del Neguit

  • 224 pages
  • 24€ 22,8€
 
 
 
 

Other Books Poesía:

FRACTURAS

Fracturas

  • 74 pages
  • 12€ 11,4€
COBIJARME EN UNA PALABRA

Cobijarme En Una Palabra

  • 167 pages
  • 13€ 12,35€
Poemas de amor

Poemas De Amor

  • 100 pages
  • 12€ 11,4€
COPENHAGUE HUELE A PARÍS

Copenhague Huele A París

  • 208 pages
  • 19,5€ 18,53€
Obra Completa III

Obra Completa Iii

  • 464 pages
  • 18,5€ 17,58€
Metalingüística en vena

Metalingüística En Vena

  • 96 pages
  • 10€ 9,5€
CATABASIS

Catabasis

  • 168 pages
  • 12€ 11,4€
 
 
 

 

Search: title, author, ISBN...